Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

rentrer les récoltes

Толкование Перевод

1 crop

crop [krɒp]

1. noun

   a. ( = produce) produit m agricole ; ( = harvest) récolte f ; [of problems, questions] série f

• the crops (at harvest time) la récolte

• one of the basic crops l'une des cultures de base

• we had a good crop of strawberries la récolte de fraises a été bonne

• to get the crops in rentrer les récoltes

   b. (Hairdressing) to give sb a (close) crop couper ras les cheveux de qn

• Eton crop coupe f à la garçonne

2. transitive verb

   a. [animals] [+ grass] brouter

   b. [+ tail] écourter ; [+ hair] tondre

• cropped hair cheveux mpl coupés ras

   c. [+ photograph] recadrer

3. intransitive verb

• to crop well [plant] bien donner

4. compounds

► crop circle noun cercle m dans les blés

► crop sprayer noun ( = device) pulvérisateur m ; ( = plane) avion-pulvérisateur m

► crop top noun T-shirt (court et ajusté)

► crop up intransitive verb

[problems] se présenter

• the subject cropped up during the conversation le sujet a été amené au cours de la conversation

• something's cropped up and I can't come j'ai un contretemps, je ne pourrai pas venir

* * *
[krɒp] 1.
noun

1) ( type of produce) culture f

a cereal crop — une culture céréalière

2) ( growing in field) (souvent pl) culture f

the crops will fail — les cultures seront perdues

3) ( harvest) récolte f

the rice crop — la récolte de riz

4) fig ( of medals) moisson f; (of students, films) cuvée f

the cream of the crop — les meilleurs du lot

5) fig hum (of weeds, spots) paquet (colloq) m

6) ( haircut) coupe f courte

7) ( whip) cravache f
2.
transitive verb (p prés etc - pp-) couper [quelque chose] court [hair]; brouter [grass]; rogner [photograph]

Phrasal Verbs:

- crop up

English-French dictionary > crop
2 crop

crop [krɒp] (pt & pp cropped, cont cropping)

1 noun

(a) (produce) produit m agricole, culture f; (harvest) récolte f; (of fruit) récolte f, cueillette f; (of grain) moisson f;

∎ food crops cultures fpl vivrières;

∎ to get in or to harvest the crops faire la récolte, rentrer les récoltes;

∎ a poor/good crop une mauvaise/bonne récolte;

∎ we had a good wheat crop or crop of wheat le blé a bien donné

(b) figurative fournée f;

∎ what do you think of this year's crop of students? que pensez-vous des étudiants de cette année?

(c) (of whip) manche m; (riding whip) cravache f

(d) (of bird) jabot m

(e) (haircut → for man) coupe f rase ou courte; (→ for woman) coupe courte ou à la garçonne;

∎ the barber gave me a (close) crop le coiffeur m'a coupé les cheveux ras

2 transitive verb

(a) (cut → hedge) tailler, tondre; (→ hair) tondre; (→ tail) écourter

(b) Photography recadrer; Computing & Typography (graphic) rogner

(c) (of animal) brouter, paître

(d) (farm) cultiver; (harvest) récolter

3 intransitive verb

(land, vegetables) donner ou fournir une récolte;

∎ to crop well donner une bonne récolte

►► crop circle = motif circulaire tracé dans un champ, attribué par certains à l'intervention d'extraterrestres;

Agriculture crop dusting pulvérisation f des cultures;

Computing crop mark trait m de coupe;

Agriculture crop rotation assolement m, rotation f des cultures;

Agriculture crop spraying pulvérisation f des cultures

➲ crop up intransitive verb

survenir, se présenter;

∎ his name cropped up in the conversation son nom a surgi dans la conversation;

∎ we'll deal with anything that crops up while you're away on s'occupera de tout pendant votre absence;

∎ something has cropped up j'ai un empêchement

Un panorama unique de l'anglais et du français > crop

См. также в других словарях:

Les Amis De Chico — Titre original The Boy with Two Heads Genre Télésuite fantastique, jeunesse Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine PBS Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Les amis de chico — Titre original The Boy with Two Heads Genre Télésuite fantastique, jeunesse Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine PBS Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Les Amis de Chico — Titre original The Boy with Two Heads Genre Mini série fantastique, jeunesse Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Les Dents De La Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer — Données clés Titre original Jaws Réalisation Steven Spielberg Scénario Peter Benchley Carl Gottlieb Acteurs principaux Roy Scheider Robert Shaw Richard Dreyf … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer (univers de fiction) — Les Dents de la mer Les Dents de la mer Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les dents de la mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les aztèques — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque … Wikipédia en Français
Perrigny-les-Dijon — Perrigny lès Dijon Pour les articles homonymes, voir Perrigny. Perrigny lès Dijon … Wikipédia en Français
Perrigny-lès-Dijon — Pour les articles homonymes, voir Perrigny. 47° 15′ 59″ N 5° 00′ 28″ E … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

rentrer les récoltes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

rentrer les récoltes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: